CERTIFICATE OF CONFORMITY

№ TC RU С-KR.НО12.В.00388

Series RU № 0168010

 

CERTIFICATION BODY
Limited Liability Company “CENTER CONFIRMATION OF COMPLIANCE”.

Location, including actual address: Kirov Street, house 113, Novosibirsk, Novosibirsk Region, Russian Federation, 630008. Telephone (383) 363-38-63, fax (383) 363-38-63, e-mail address Accreditation certificate № РОСС RU.0001.10НО12 issued by the Federal Service for accreditation.

 

APPLICANT
Limited Liability Company “APOLLO-VOSTOK”. BIN: 1141690063481.

Location and actual address: Julius Fucik Street, house 90A, office 534, Kazan, Republic of Tatarstan, Russian Federation, 420140. Phone: +7 (843) 210-24-26, fax +7 (843) 210-24-27 , e-mail:

 

MANUFACTURER
APOLLO Со., Ltd.
Location and actual address: 22, Cheoyong-ro 487 beon-gil, Nam-gu, Ulsan (680-140), Republic Of Korea

 

PRODUCTS
Fittings Type: PLUG valve (Краны цилиндрические (пробковые)), model AP-PL-SL-FL, AP-PL-SL-BW, nominal diameter of 15 to 600 mm, the maximum allowable working pressure of 1 to 40 MPa and temperature of the working environment from -196 degrees Celsius to +650 degrees Celsius; Model AP-PL-LI-FL, a nominal diameter of 15 to 600 mm; maximum allowable working pressure of 1 to 40 MPa and temperature of the working environment of -50 degrees Celsius to +230 degrees Celsius. Complete with electric actuators series HQ, HM; Pneumatic actuators series ET, HP; with manual control mechanism Series HGO; valve position monitor series APL.. Products manufactured in according to the project documentation «APOLLO CO., Ltd.»: a set of assembly drawings number АР-А1412-PL. Serial release.

 

КОД ТН ВЭД ТС 8481

 

COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS
Technical Regulations of the Customs Union “On the safety of equipment operating under excessive pressure” (ТР ТС 010/2011)

 

CERTIFICATE ISSUED ON THE BASIS OF
The test report № 116-06, № 117-06, № 118-06, № 119-06 from 16.06.2015 Testing Laboratory  Limited Liability Company “Siberian center for examination and conformity assessment”, accreditation certificate registration number РОСС RU.0001.21MP37 from 30.10.2014 till 15.07.2016; the documents submitted by applicant as proof of product compliance with technical regulations of the Customs union ТР ТС 010/2011 ” On the safety of machinery and equipment ” (see Annex to form series RU № 0126673).

 

ADDITIONAL INFORMATION
Storage conditions – 7 Ж1 (ГОСТ 15150-69 Section 10). Shelf life without reconservation – 2 years, when stored. The service life (operation) – 15 years. Average life – 6000 cycles. Basic service life – 40 years.

 

VALID FROM 18.06.2015 TO 17.06.2020 IN INCLUSIVE

 

Head of Certification (authorized person) Y A Chernyshova
Expert (expert-auditor) E V Makarova

 

 

ANNEX

FOR CERTIFICATE OF COMPLIANCE № ТС RU С-KR.НО12.В. 00388

Series RU № 0126673

 

The documents submitted by the applicant as proof of product compliance with technical regulations of the Customs Union “On the safety of equipment operating under excessive pressure” (ТР ТС 010/2011):

The constituent documents of the applicant (certificate ОГРН, ИНН/КПП, codes statistics);
Contract representation with APOLLO Co., Ltd .;
“PLUG valve (Краны цилиндрические (пробковые)). The safety”;
“PLUG valve (Краны цилиндрические (пробковые)). Passport”;
“PLUG valve (Краны цилиндрические (пробковые)). User’s Guide”;
Project documentation “APOLLO Co., Ltd.”: a set of assembly drawings № AP-A1412-PL;
Minutes of the factory test «PLUG valve (Краны цилиндрические (пробковые))» № AP-TR-1310-001, № AP-TR-1310-002, № AP-TR-1310-003, № AP-TR-1310-004 by 02.10.2014 conducted by the manufacturer “APOLLO Co., Ltd.”;
Labelling of products meets the requirements of ТР ТС 010/2011;
Certificate of Compliance Management System ISO 9001: 2008 № KorQ-120923 APOLLO Co., Ltd .;
Certificate of Conformity № ТС RU C-KR.H012.В.00362 from 01.06.2015 on 31.05.2020;
The list of standards used by the manufacturer, as a result of which, on a voluntary basis, compliance with the technical regulations of the Customs Union ” On the safety of machinery and equipment ” (ТР ТС 010/2011), and which comply with the requirements of PLUG valve.

 

Head of Certification (authorized person) A S Karpov
Expert (expert-auditor) E V Sosnina
Certificat

CERTIFICATE OF CONFORMITY

№ TC RU С-KR.НО12.В.00418

Серия RU № 0168040

 

CERTIFICATION BODY
Общество с ограниченной ответственностью “ЦЕНТР ПОДТВЕРЖДЕНИЯ СООТВЕТСТВИЯ”.
Адрес местонахождения, в том числе фактический: улица Кирова, дом 113, город Новосибирск, Новосибирская область, Российская Федерация, 630008. Телефон (383) 363-38-63, факс (383) 363-38-63, адрес электронной почты Аттестат аккредитации № РОСС RU.0001.10НО12 выдан 26.06.2014 Федеральной службой по аккредитации.

 

APPLICANT
Общество с ограниченной ответственностью “АПОЛЛО-ВОСТОК”. ОГРН: 1141690063481.
Место нахождения и фактический адрес: улица Юлиуса Фучика, дом 90А, офис 534, город Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация, 420140. Телефон +7(843) 210-24-26, факс +7(843) 210-24-27, адрес электронной почты .

 

MANUFACTURER
APOLLO Со., Ltd.
Location and actual address: 22, Cheoyong-ro 487 beon-gil, Nam-gu, Ulsan (680-140), Republic Of Korea

 

PRODUCTS
Fittings Type: PLUG valve (Краны цилиндрические (пробковые)), model AP-PL-SL-FL, AP-PL-SL-BW, the operating temperature of -196 degrees Celsius to +650 degrees Celsius, model AP-PL- L1-FL. the operating temperature of -50 degrees Celsius to +230 degrees Celsius, for use with working environment group 1, 2, Hazard class 3, in accordance with Annex 1 to form series RU № 0126689. Complete with electric actuators series HQ, HM; Pneumatic actuators series ET, HP; with manual control mechanism Series HGO; valve position monitor series APL.. Products manufactured in accordance with the requirements of technical regulations of the Customs Union “On Safety equipment operating under excessive pressure” (ТР ТС 032/2013), according to the project documentation «APOLLO CO., Ltd.»: a set of assembly drawings number АР-А1412-PL. Serial release.

 

КОД ТН ВЭД ТС 8481

 

COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS
Technical Regulations of the Customs Union “On the safety of equipment operating under excessive pressure” (ТР ТС 032/2013)

 

CERTIFICATE ISSUED ON THE BASIS OF
The test report № 116-06, № 117-06, № 118-06, № 119-06 from 16.06.2015 Testing Laboratory  Общества с ограниченной ответственностью «Сибирский центр экспертизы и оценки соответствия», accreditation certificate registration number РОСС RU.0001.21MP37 from 30.10.2014 till 15.07.2016; the documents submitted by applicant as proof of product compliance with technical regulations of the Customs union ТР ТС 032/2013 “On the safety of equipment operating under excessive pressure” (see Annex to form series RU № 0126689).

 

ADDITIONAL INFORMATION
Storage conditions – 7 Ж1 (ГОСТ 15150-69 Section 10). Shelf life without reconservation – 2 years, when stored. The service life (operation) – 15 years. Average life – 6000 cycles.

 

VALID FROM 10.04.2015 TO 09.04.2020 IN INCLUSIVE

 

Head of Certification Y A Chernyshova
Expert E V Makarova

 

ANNEX

FOR CERTIFICATE OF COMPLIANCE № ТС RU С-KR.НО12.В.00287

Серия RU № 0126619

Код

ТН ВЭД ТС

 The name, type, mark, model similar products, parts or products complex Designation of documentation on which the manufactured products
8481 PLUG valve (Краны цилиндрические (пробковые)),

Model: AP-PL-SL-FL, AP-PL-SL-BW,

the operating temperature of -196 degrees Celsius to +650 degrees Celsius.

Model: AP-PL-LI-FL, the operating temperature of -50 degrees Celsius to +230 degrees Celsius.

 

For use the working environment gas, steam Group 1, hazard class 3:

The nominal diameter of 400, 450, 500, 600 mm, maximum allowable working pressure of 1 MPa;

The nominal diameter of 200, 250, 300, 350 mm, maximum allowable working pressure of 2 MPa;

Nominal diameter of 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600 mm, the maximum allowable working pressure of 4 to 40 MPa.

 

For use the working environment gas, steam Group 2, hazard class 3:

The nominal diameter of 600 mm, the maximum allowable working pressure of 1 MPa;

Nominal diameter of 300, 350, 400, 450, 500, 600 mm, the maximum allowable working pressure of 2 MPa;

Nominal diameter of 300, 350, 400, 450, 500, 600 mm, the maximum allowable working pressure of 4 to 40 MPa.

 

Complete with electric actuators series HQ, HM; Pneumatic actuators series ET, HP; with manual control mechanism Series HGO; valve position monitor series APL.

 Technical regulations of the Customs union “On the safety of equipment operating under excessive pressure”
(ТР ТС 032/2013),
Project documentation
“APOLLO Co., LTD”:
set of assembly drawings

 

№ АР-А1412-PL

 

 

Head of Certification Y A Chernyshova
Expert E V Makarova

 

ANNEX

FOR CERTIFICATE OF COMPLIANCE № ТС RU С-KR.НО12.В. 00418

Серия RU № 0126690

 

The documents submitted by the applicant as proof of product compliance with technical regulations of the Customs Union “On the safety of equipment operating under excessive pressure” (ТР ТС 032/2013):

The constituent documents of the applicant (certificate ОГРН, ИНН/КПП, codes statistics);
Contract representation with APOLLO Co., Ltd .;
“PLUG valve (Краны цилиндрические (пробковые)). The safety”;
“PLUG valve (Краны цилиндрические (пробковые)). Calculation of strength”;
“PLUG valve (Краны цилиндрические (пробковые)). Passport”;
“PLUG valve (Краны цилиндрические (пробковые)). User’s Guide”;
Project documentation “APOLLO Co., Ltd.”: a set of assembly drawings № AP-A1412-PL;
Minutes of the factory test «PLUG valve (Краны цилиндрические (пробковые))» № AP-TR-1310-001, № AP-TR-1310-002, № AP-TR-1310-003, № AP-TR-1310-004 by 02.10.2014 conducted by the manufacturer “APOLLO Co., Ltd.”;
Technological regulations and information about the process (data on the materials used, semi-components, welding materials, the methods and parameters of welding and heat treatment methods and results of non-destructive testing);
Information about testing, measurements;
Documents confirming the qualification of professionals and staff of the manufacturer;
Certificate of Compliance Management System ISO 9001: 2008 № KorQ-120923 APOLLO Co., Ltd .; Certificate of Conformity № ТС RU C-KR.H012.В.00362 from 01.06.2015 on 31.05.2020;
Certificate of Conformity № ТС RU C-KR.HO12.B.00388 from 18.06.2015 on 17.06.2020;
The list of standards used by the manufacturer, as a result of which, on a voluntary basis, compliance with the technical regulations of the Customs Union “On Safety of equipment operating under excessive pressure” (ТР ТС 032/2013), and which comply with the requirements of PLUG valve.

 

 

Head of Certification A S Karpov
Expert E V Sosnina
Certificat